Apabila anda mula menyiapkan kertas undang-undang akademik, anda akan menyedari bahawa ketelitian sumber-sumber Inilah yang membezakan teks yang biasa-biasa sahaja daripada teks yang cemerlang. Ia bukan sekadar mengelakkan tuduhan plagiarisme, tetapi juga memberi pembaca keupayaan untuk mengesan setiap peraturan atau ayat yang kita sebutkan, dengan syarat bahawa keteguhan teknikal yang dituntut oleh guru dan profesional dalam sektor ini dengan tegas.
Kadangkala, kekeliruan bermula kerana tiada satu piawaian universal; sebaliknya, kita beralih antara gaya APA, sistem Bluebook atau piawaian UNE. Sebaik-baiknya, anda harus memilih satu gaya dan mengekalkan konsistensi di seluruh dokumen, memastikan setiap sebutan dalam teks mempunyai pasangan yang sepadan dalam senarai rujukan akhir.
Peraturan Negeri dan Wilayah di Sepanyol
Apabila berurusan dengan perundangan Sepanyol, amalan yang paling biasa adalah membezakan antara apa yang kita sertakan dalam badan hujah dan apa yang kita tinggalkan untuk lampiran. Dalam badan teks, jika undang-undang itu terkenal, kita boleh menggunakan singkatan yang diiktiraf dari kali pertama ia muncul. Contohnya, dengan Perlembagaan Sepanyol, sudah memadai untuk meletakkan CE supaya mana-mana peguam tahu apa yang kita bicarakan.
Jika undang-undang tidak mempunyai singkatan piawai, adalah lebih baik menggunakan nombor dan tarikh piawaian tersebut. Apabila kita sampai ke lampiran perundangan atau nota kaki, kita mesti lebih teliti dan memasukkan nama penuh, pangkat pengawalseliaan dan butirannya Warta Negara Rasmi (BOE)termasuk nombor buletin dan tarikh penerbitan yang tepat.
- Perlembagaan Sepanyol: Dalam teks tersebut ia dipetik sebagai "perkara 22.1 CE", tetapi dalam lampiran ia diperincikan sebagai "Perlembagaan Sepanyol (BOE no. 311, bertarikh 29 Disember 1978)".
- Undang-undang dan Undang-undang Organik: Julat, bilangan dan tahun ditunjukkan. Contohnya ialah Undang-undang 40/2015 mengenai Rejim Perundangan Sektor Awam, yang memperincikan penerbitannya dalam Warta Rasmi Negeri (BOE) no. 236.
- Dekri dan Dekri Diraja: Di sini adalah penting untuk menyebut jenis peraturan dan tarikhnya, seperti halnya dengan Undang-Undang Dekri Diraja 18/2020 mengenai langkah-langkah sosial untuk pekerjaan.
- Perintah dan Resolusi: Tatanama rasmi mesti dipatuhi, seperti O. PRA/157/2017, yang sentiasa menyatakan institusi penerbit.
Bagi mereka yang merujuk undang-undang melalui internet, terdapat jurulatih elektronikDalam kes ini, sebagai tambahan kepada data tradisional, adalah penting untuk menambah tarikh rundingan dan pautan ke Pengenalpasti Perundangan Eropah (ELI) untuk memudahkan akses digital.
Adaptasi APA dan Sistem Bluebook
Ia agak pelik, tetapi gaya APA tidak mempunyai peraturannya sendiri untuk bidang perundangan. Oleh itu, ia sering bergantung pada... Buku Biruyang pada asasnya merupakan kitab rujukan undang-undang di Amerika Syarikat. Dengan mencampurkan kedua-duanya, format hibrid muncul yang bertujuan menyesuaikan diri dengan artikel ahli akademik, memberikan maklumat yang mencukupi untuk pembaca mencari dokumen tersebut.
Dalam konteks Amerika Latin, sebagai contoh, petikan Perlembagaan Politik biasanya mengikuti skema di mana nama rasmiSingkatan dalam kurungan, artikel dan negara digunakan. Bagi undang-undang yang bukan kod, artikel diutamakan. nombor dan tahun undang-undang diikuti dengan subjek dan nombor Warta Rasmi.
Apabila kita menemui kod tertentu, seperti Kanun Prosedur Jenayah, strukturnya mesti merangkumi Gelaran rasmi, undang-undang yang berkaitan dengannya dan tarikh pengisytiharannya. Bagi dekri yang berkuat kuasa undang-undang, adalah penting untuk menekankan bahawa kualiti undang-undang dalam kurungan supaya tidak mengelirukannya dengan peraturan biasa.
Jurisprudens dan Sumber Antarabangsa
Memetik pertimbangan memerlukan pendekatan yang berbeza. Perkara utama adalah untuk mengenal pasti mahkamah yang mengeluarkan keputusanBilik mahkamah atau bahagian yang berkaitan dan nombor kes atau penghakiman mesti disertakan. Rujukan kepada Majistret Pelapor (MP) dan tarikh tepat keputusan itu untuk memberikan ketelusan penuh kepada sumbernya.
Jika kita beralih ke arena antarabangsa, perjanjian dan konvensyen mempunyai logiknya sendiri. Dalam perjanjian dua hala, perlu disebut peserta dan artikel yang dipetik. Dalam kes perjanjian pelbagai hala, seperti Konvensyen Geneva, nama perjanjian, artikel dan tarikh adalah mencukupi.
Bagi kes yang melibatkan undang-undang antarabangsa, strukturnya adalah berdasarkan konfrontasi pihak-pihak (contohnya, Pendakwaan vs. Kayishema), nombor kes dan perenggan khusus keputusan tersebut. Di Kesatuan Eropah, corak yang serupa diikuti, yang mana perkara berikut menonjol: Peraturan (EU), institusi penerbit dan penerbitan dalam Jurnal Rasmi Kesatuan Eropah.
Piawaian UNE dan ISO 690
Terdapat juga piawaian UNE 50-104-94, berdasarkan ISO 690, yang mencadangkan format yang sangat berstruktur: Tempat, tahap kawal selia, tajuk dan penerbitan. Untuk petikan pantas dalam teks, piawaian ini mencadangkan bahawa pendekatan yang paling praktikal adalah meletakkan rujukan dalam kurungan. singkatan piawaian berserta tahun terbitan.
Walau apa pun sistem yang kita pilih, apa yang penting ialah pembaca tidak tersesat. rujukan bibliografi adalah penerangan penuh pada akhir karya, manakala memetik Ia adalah peringatan ringkas yang kita selitkan semasa menulis supaya tidak mengganggu aliran bacaan tetapi untuk mengekalkan kejujuran intelektual.
Penguasaan teknik-teknik ini membolehkan mana-mana dokumen undang-undang berkembang daripada koleksi pendapat yang mudah kepada dokumen teknikal sokongan mengikut undang-undang dan perundangan, memastikan setiap data diletakkan dengan betul sama ada di BOE, Jurnal Rasmi atau arkib mahkamah antarabangsa.