Tahukah anda bahawa anda boleh menjadi jurubahasa bahasa isyarat melalui latihan formal dan rasmi? Di Sepanyol, terdapat Kitaran Latihan Vokasional Peringkat Tinggi dalam bidang profesional "Perkhidmatan Sosiobudaya dan Komuniti" yang melayakkan anda untuk ini.
Tempoh dan keperluan akses
Program latihan Interpretasi Bahasa Isyarat terdiri daripada 2000 jam pengajaran yang tersebar selama dua tahun akademik. Untuk mengakses program ini, anda mesti memenuhi sekurang-kurangnya salah satu daripada keperluan berikut:
- Memiliki Ijazah Sarjana Muda atau Sekolah Menengah Kedua dalam mana-mana modaliti.
- Mempunyai Juruteknik Tinggi atau ijazah pakar.
- Telah lulus Kursus Orientasi Universiti (COU) atau kursus pra-universiti.
- Mempunyai ijazah universiti atau setaraf.
- Lulus ujian kemasukan jika anda tamat 19 tahun (o 18 dengan tajuk Juruteknik berkaitan).
Tugas jurubahasa isyarat
Jurubahasa bahasa isyarat memainkan peranan penting: menterjemah mesej antara bahasa lisan dan bahasa isyarat, memastikan komunikasi yang lancar antara orang kurang upaya pendengaran dan persekitaran mereka. Mereka juga bertindak sebagai pemandu dan jurubahasa untuk orang pekak buta, menyesuaikan diri dengan setiap konteks dan keperluan.
Pelan latihan
Kurikulum ini terdiri daripada latihan teori dan praktikal yang distrukturkan dalam modul profesional berikut :
- bahasa isyarat Sepanyol.
- Aplikasi teknik tafsiran kepada bahasa isyarat.
- Ekspresi badan digunakan pada bahasa isyarat.
- Psikososiologi populasi pekak dan buta pekak.
- Panduan dan tafsiran untuk orang buta pekak.
- Tafsiran dalam sistem tanda antarabangsa.
- Linguistik digunakan untuk bahasa isyarat.
- Bidang profesional penggunaan bahasa isyarat Sepanyol.
- Bahasa asing: Inggeris.
- Latihan dan Bimbingan Kerjaya (FOL).
- Latihan di Pusat Kerja (FCT): 380 jam praktikal.
Acara profesional
Selepas menamatkan latihan, graduan akan dapat bekerja sebagai:
- Penterjemah bahasa isyarat (Bahasa Sepanyol atau daripada komuniti autonomi).
- Jurubahasa sistem tanda antarabangsa.
- Jurubahasa panduan untuk orang buta pekak.
Sektor yang menuntut perkhidmatan ini termasuk:
- Pendidikan: sokongan untuk pelajar pekak di kolej dan universiti.
- Kesihatan: komunikasi antara pesakit pekak dan kakitangan perubatan.
- Media: tafsiran di televisyen, teater dan acara kebudayaan.
- Perkhidmatan sosial dan komuniti: kerjasama dengan persatuan dan entiti yang menyokong orang pekak.
- Pentadbiran awam: bantuan dalam prosedur dan perkhidmatan yang ditujukan kepada kumpulan ini.
Bidang profesional mungkin merangkumi pengkhususan mengikut sektor ( pendidikan , kesihatan , keadilan, dll.) atau teknik interpretasi yang diperlukan, yang kadangkala memerlukan pengetahuan mendalam tentang perbendaharaan kata teknikal tertentu.
Kepentingan bahasa isyarat
Adalah penting untuk ditekankan bahawa bahasa isyarat tidak universal. Di Sepanyol, terdapat Bahasa Isyarat Sepanyol dan Bahasa Isyarat Catalan , kedua-duanya diiktiraf secara rasmi. Setiap konteks komunikatif memerlukan penterjemah dengan kemahiran khusus dalam bahasa isyarat yang digunakan di rantau tersebut.
Menjadi jurubahasa bahasa isyarat adalah lebih daripada sekadar mendapatkan kelayakan; ia merupakan komitmen terhadap rangkuman sosial, peluang yang sama rata dan aksesibiliti untuk orang pekak dan buta pekak. Jika anda berminat untuk mempromosikan integrasi dan komunikasi , ini adalah laluan kerjaya yang menawarkan pelbagai ganjaran peribadi dan profesional.